DANSE RUSSE

                                              Pierre-Auguste Renoir "Girls at the Piano" (1892)



If when my wife is sleeping
and the baby and Kathleen
are sleeping
and the sun is a flame-white disc
in silken mists
above shining trees,—
if I in my north room
dance naked, grotesquely
before my mirror
waving my shirt round my head
and singing softly to myself:
«I am lonely, lonely.
I was born to be lonely,
I am best so!»
If I admire my arms, my face,
my shoulders, flanks, buttocks
againts the yellow drawn shades,—

Who shall say I am not
the happy genius of my household?

                      WILLIAM CARLOS WILLIAMS (1883-1963). "20 poemas", 2017. Caracas: Fondo Editorial Fundarte. 

DANSE RUSSE

Si cuando mi mujer está durmiendo
y cuando el bebé y Kathleen
están durmiendo
y el sol es un disco incandescente
entre brumas de seda
sobre árboles resplandecientes
si entonces, en mi cuarto del norte
bailo desnudo, grotescamente
ante mi espejo
revoloteando la camisa sobre mi cabeza
y cantando bajito para mí
«estoy solo, solo,
nací para estar solo,
estoy mejor así»
Si admiro mis brazos, mi cara,
mis hombros, flancos, nalgas
contra las persianas amarillas

¿Quién dirá que no soy
el genio feliz de mi familia?


WILLIAM CARLOS WILLIAMS (1883-1963). "20 poemas", 2017. Caracas: Fondo Editorial Fundarte.

NO HAY NADA HOY

                                     Gustave Caillebotte, Rue Halevy, seen from the sixth floor. (1878)


No hay nada hoy.

Solo niebla y luces
Dispersas,
Tanto como los deseos
Que nunca fuimos capaces
De apropiar.

Faroles lejanos
Alumbran como una lluvia
De luciérnagas
Sobre la hierba húmeda
Y las bestias de metal
Que nos han apresado.

En estas etapas
Duele un poco ser
Reflexivo
Ya que no te hallas
En ningún lugar,

Ni siquiera en ti mismo.

Lo gracioso es que ser de otro
Mundo
No significa ser especial.

                                       J. DAVID BERMÚDEZ (Caracas, 1992). Antropólogo, UCV. Sus poemas son inéditos.

DISONANCIA LÚDICA

                                                  Dawid Planeta https://displate.com/dawidplaneta




Esa impedi-gamia; —juego de lenguas
disonancia lúdica
               imposible afecto
aventuras mentales discurriendo entre episodios
               etílicos y de violencia
—aquella que te hace morderte los dedos
y llamar la oscuridad
               a hacerla íntima
a darle estambre
               al pistilo
hacerla fémina
; esa impedi-gamia
etílica violenta deliciosa
                que desinfectó la bacteria
metástasis para todo órgano
con resonancia magnética
                capaz del Orgasmo.

                           JANE ZAMBRANO (Caracas, 1998) poemas en https://sibilasukyung.blogspot.com

DÍPTICO (EN MUROS DE VENEZUELA-VENEZUELA'S WALLS)

NADIE

                           Francis Bacon, "Three Studies for a Portrait of Henrietta Moraes" (1963)




Lleno en las tunas


Como si mirara


La misma mancha por todo
que lamo


Aparecido de barro


Este humo,
mi tufo de dormido


Levantándome,
sin ceniza en lo que digo.



                       LUIS ALBERTO CRESPO (Carora, Edo. Lara, 1941). "Revista Nacional de Cultura", año LXXVIII (Nro. 341), Junio 2016. Caracas: Ministerio del Poder Popular para la Cultura.

I'M SUSTAINED...

                                                           Paul Klee, "Ad Parnassum" (1932)



 
I'm sustained
by living up in the air
with no signal
nor map
nor promise,
in an anteroom where everyone rushes about
like clerks
to forget.

              RAFAEL CADENAS (Barquisimeto, 1930). "Exposure", 2012. Mérida, Venezuela: Talleres Gráficos Universitarios, ULA. Translated by Rowena Hill.