Las Flores Rotas

 Wilhelm Kotarbiński, "Suicide’s grave" (circa 1900)En el punto de nunca retornome mece el lecho del sueñoAdiós escaleras y tropiezosel arquero descargósus certeras flechasLos cuerpos celestessin luz propiatraspasan el vientode las erasy una multitud depeces rojosse me escapan de las venas.Cristina Larco Briceño (1956). Muerte y poesía. Universidad Autónoma...

Continue Reading

 Giorgione, "Homage to a Poet" (early 16th century)PROCESOLas palabras más simples, más comunes,Las de andar por casa y dar a cambio,En lengua de otro mundo se convierten:Basta que, de sol, los ojos del poeta,Rasando, las iluminen.SIGNO DE ESCORPIÓNSabrás que para ti no habrá descanso,La paz no está contigo,...

Continue Reading

 Tadeusz Makowski, "Study of a nude (Female half-nude)" (1912).In front of the sombre mountains, a faint, lost ribbon of      rainbowAnd between us and it, the thunder;And down below, in the green wheat, the laborersStand like dark stumps, still in the green wheat.You are near to me, and...

Continue Reading

  Turner, "The fighting temeraire tugged to her last berth to be broken up, 1838 (1839)The gold stars are sleeping,The mirror-pond trembles,The dawn light comes creepingAnd heaven's net reddens.The birch-tree smiles sleepily,Her silk locks free-flowing,Green earrings are rustling,And silver dew glowing.Tall nettles by the fencingTheir bright pearls are flautingAnd...

Continue Reading

 Sarah Goodridge, "Beauty Revealed" (1828)"WHY should beauty endure,Once in its perfect actManifest and secure?"Although to-day retractThe breath that yesterdayInformed the body's fact,"Still from the angry claySome ripe significanceIs reaped and laid away,"Out of the husk of chanceDrawn clear, and purifiedOf earthy circumstance."So they said. I triedTo believe what...

Continue Reading

 Piero di Cosimo, "Portrait de femme dit de Simonetta Vespucci" (c. 1480)How have I labored?How have I not labored?To bring her soul to birth,To give theses elements a name and a centre!She is beautiful as the sunlight, and as fluid.She has no name, and no place.How have I...

Continue Reading

 Anónimo, "Portrait of a Lady with a Dog" (16th Century)Vuelve a mí la terrible angustiade la infancia, esa timidezconocida, y es preciso que no me muevapara no caer,como mi padre y mi madre,como tanto ídolo roto de esos años.Oliver Welden (1946-2021). Perro del amor. Chile: Ediciones Mimbre, 1970....

Continue Reading

 Henri Martin, "Au Bord De La Mer" (s/f) ¡Qué grato era aquel Joven y qué lleno de savia!¡Tan ávido de vida!... Y tan dulce en su sueño.¡La cabeza qué altiva o inclinada con gracia!¡Husmeando el amor!... que tristemente pasa.¡Era un don Nadie!... −Pero de pronto ha visto cómo Le sonríe a...

Continue Reading

 Hanna Hirsch-Pauli, "Study for Friends – Nanna Bendixson" (circa 1907) ¿QUÉ casa quieres construir para mí,Qué escritura negra cuando se acerca el fuego?*Retrocedí largamente ante tus signos,Me expulsaste de toda densidad.*Pero he aquí que la noche incesante me oculta,Y con sombríos caballos me salvó de ti.Yves Bonnefoy (1923-2016). Tarea...

Continue Reading

 Adolf Hölzel, "Ohne Titel" (1930) Un pájaro se para frente a mi ventana y muere. El cristal se quiebra y yo me quedo con una pluma entre las manos.Llueve en un claro en medio del bosque. Caen piedras en vez de agua. En la primavera las flores serán grises.Un...

Continue Reading

 Nils Forsberg, "Death of a Hero. Study" (1883)El héroe inventa un país todo el tiempo, lucha contra una hidra, vive un exilio en su propia geografía, tiene la fiebre del azar; no cree en el destino, sabe que los pasos cambian las latitudes, que al tocar un pubis...

Continue Reading