Las Flores Rotas

¡Deja, de tu voz, sólo el silencio anterior!

Como un mar errante a una playa desierta, llega

     A mi corazón el dolor.

¿Qué dolor? No sé. ¿Quién sabe saber lo que siente?

Ni un gesto. Sobreviva apenas a lo que tiene que morir

El resplandor de la luna y la hora y el vago perfume indolente

     Y las palabras por decir.

                               Fernando Pessoa (1888-1935). Poema inédito, fechado el 12-6-1918.
Versión de Teódulo López Meléndez, Fundarte, 2014.

Juan Calzadilla "Homenaje a Kandinsky", 2005.

                                          
                           Juan Calzadilla (Venezuela, 1931). Sacado del poemario "Oh, Smog" 1978.

Caravaggio "La incredulidad de Santo Tomás" 1601-1602

                                      

surgen por no saber

hacia dónde o por qué

Los ausentes

los enfermos

                                 siempre

deciden ir hacia ninguna parte

y logran encontrar

en la duda de la llaga

el dulce sonido

                        extraño concepto

de lo divino

                                                       Raúl García Palma (Caracas, 1958) extraído de "Lugar sin monumentos", 2005.

Sé que he sido acusado de querer destruir las instituciones,
Cuando en realidad no estoy a favor ni en contra de las instituciones,
(¿Qué tengo yo que ver con ellas, o con su destrucción?)
Sólo quiero establecer en el Manhattan, y en cada ciudad de estos Estados interiores y
marítimos,
Y en los campos y los bosques, y sobre cada quilla, grande o pequeña, que mella las aguas,
Sin edificios, ni reglas, ni administradores, ni discusiones de ninguna clase,
La institución del querido amor de los camaradas.

HEY
C'MON
COME OUT
WHEREVER YOU ARE
WE NEED TO HAVE THIS MEETING
AT THIS TREE
AIN' EVEN BEEN
PLANTED
YET

                                                                     June Jordan

Lie there, in sweat and dream, I do, and "There"

Is here, my bed, on which I dream

You, lying there, on yours, locked, pouring love,

While I tormented here see in my reins

You, perfectly at climax. And the lion strikes.

I want you with whatever obsessions come-

I wanted you obsessions to be mine

But if it is that unknown half-suggested strange

Other figure locked in your climax, then

I here, I want you and the other, want your obsession, want

Whatever is locked into you now while I sweat and dream.

                                                                Muriel Rukeyser

Dibujo de María M. Bautista (Tomado de laotraceguera.tumblr.com)

                                

Dejad de matar a los muertos

No gritéis más, no gritéis

Si aún los queréis oír,

Si esperáis no perecer.

Tienen un imperceptible susurro,

No hacen más rumor

Que el crecer de la hierba,

Dichosa donde no pasa el hombre.

                                                        Giuseppe Ungaretti (1888-1970)

She listen, but she cannot hear

Las cosas que mueren, jamás resucitan,

las cosas que mueren no tornan jamás.

¡Se quiebran los vasos y el vidrio se queda

es polvo por siempre y por siempre será!

Cuando los capullos caen de la rama

dos veces seguidas no florecerán...

¡Las flores tronchadas por el viento impío

se agotan por siempre, por siempre jamás!

¡Los días que fueron, los días perdidos,

los días inertes ya no volverán!

¡Qué triste las horas que se desgranaron

bajo el aletazo de la soledad!

¡Qué tristes las sombras, las sombras nefastas,

las sombras creadas por nuestra maldad!

¡Oh, las cosas idas, las cosas marchitas,

las cosas celestes que así se nos van!

¡Corazón... Silencia!... ¡Cúbrete de llagas!...

-de llagas infectas- ¡cúbrete de mal!...

¡Que todo el que llegue se muera al tocarte,

corazón maldito que inquietas mi afán!

¡Adiós para siempre mis dulzuras todas!

¡Adiós mi alegría llena de bondad!

¡Oh, las cosas muertas, las cosas marchitas,

las cosas celestes que no vuelven más!...

Osma es un pueblito que pertenece a la Parroquia Caruao, que es una de las once parroquias del Estado Vargas, y se encuentra en la costa Norcentral de Venezuela. La mayoría de sus habitantes son de población negra. Estas fotos fueron tomadas en mayo de este año.