Las Flores Rotas

Edvard Munch, "Friedrich Nietzsche" (1906)

El gran cazador está muerto...

Su tumba adorno con cálidas cortinas de flores...

Beso la fría piedra y digo:

Aquí está tu primogénita llorando de alegría.

Esquiva me siento en tu tumba

como si fuera una burla — más bella de lo que habías soñado.

¡Padre extraño!

Tus hijos no te defraudan,

con pasos de dios llegan  a la Tierra,

se frotan los ojos: ¿pero yo dónde estoy?

No, en serio..., aquí está mi sitio,

aquí está la tumba de mi padre soterrada...

Dioses, manteneos eternamente alerta en este lugar.

(septiembre de 1918)

EDITH SÖDERGRAN (1892-1923). Encontraste un alma. Poesía completa. España: Nórdica Libros, 2017.

                   Pieter van Der Werff, "The Infant Hercules With a Serpent" (1700-1722)

¡Huid hacia la soledad! ¡Sed hombres!

No seáis enanos con los miembros encogidos.

No seáis prisioneros con los dientes apretados.

No seáis águilas enfermas entre lazos y cadenas.

Aprended a alzaros como pinos en las rocas ante el fuego del oleaje.

Aprended a seguir la ley no escrita de las estrellas.

Santos y héroes, cuerpos flexibles, creced y sed pilares del templo

            de la verdad. 

Aprended a levantaros como olas en la tormenta.

Tendedle la mano a vuestros hermanos, el mundo será otro.

Los días tristes de otoño ya se fueron para siempre.

EDITH SÖDERGRAN (1892-1923). Encontraste un alma. Poesía completa. España: Nórdica Libros, 2017.

Milton Avery, "Seated Girl with Dog" (1944)

El árbol ha entrado en mis manos,

la savia ha ascendido por mis brazos,

el árbol ha crecido en mi pecho−

hacia abajo,

las ramas brotan en mí, como brazos.

Eres árbol,

eres musgo,

eres violetas que el viento acaricia,

una niña −tan alta− eres,

y todo esto es incomprensible para el mundo.

Ezra Pound (1885-1972). Manual de lectura. Poesía Moderna, 2007. México: UNAM. Traducción de Rafael Vargas.

Millet, "Garden Scene" (1854)

Morir así,

como un día vi morir

al amigo, que con rayos y miradas divinas

iluminó mi obscura juventud:

—valiente y profundo,

bailarín incluso en la matanza—,

el más risueño entre los guerreros,

el más grave entre los vencedores,

forjando un destino sobre su destino,

fuerte, meditabundo, circunspecto —:

estremeciéndose porque vencía,

jubiloso porque al morir vencía —:

dando órdenes mientras moría,

— órdenes de aniquilar...

Morir así,

como un día le vi morir:

venciendo, aniquilando...

Friedrich Nietzsche (1844-1900). Poemas. Edición bilingüe. 1979. Madrid: Ediciones Hiperión. 

Tal vez él me crea, tal vez no.

Tal vez me case con él, tal vez no.

Tal vez el viento de la pradera, 

el viento del mar, tal vez,

alguien en algún lugar

tal vez lo diga.

Pondré mi cabeza en su hombro y

cuando me pregunte le diré que sí,

tal vez.

Carl Sandburg (1878-1967). Material de lectura. Poesía moderna, 1990. México: Universidad Nacional Autónoma de México. Traducción de José Vicente Anaya.

Anne Packard, The Coast

Rosa invisible rasgo puro

Venas subyugantes como lámparas de nieve

Y mi espejo en su lecho fratricida 

Iba hacia ti

Cuando la luna ondea en mis sienes desatadas

Caías de rodillas con un racimo de frutas.

Los perversos ojos del cielo recubren tu llama

La espiga vigilante adentro

En las zonas del silencio donde la luz no llega.

Yo veía a un niño agonizando en los jardines

El que arrojaba uvas delirantes a las duras bahías

Y los cuerpos ahogados en la noche

Cuando arden cenizas en la magia de Dios.

Yo he visto alfombras proteger sus rebaños

    de ignorancia

Altares y arcos

Los senos, base de fuego fascinante

El perfecto hábito del semen

Joya de abismo, taciturno enigma.

Juan Sánchez Peláez (1922-2003). Material de lectura. Poesía Moderna, núm. 190 (2013). México: UNAM. 

August Macke, Woman writing (1910)

Los días de otoño se dibujan transparentes...

sobre el manto dorado del bosque...

Los días de otoño sonríen al mundo entero.

Qué agradable conciliar el sueño sin deseo,

saciado de flores y fatigado de verdor,

y que en el cabecero luzca una guirnalda de vid roja...

El día de otoño carece ya de anhelo,

sus dedos son de un frío implacable,

y en sus sueños se ve por todas partes

cómo caen copos blancos incesantes...

EDITH SÖDERGRAN (1892-1923). Encontraste un alma. Poesía completa. España: Nórdica Libros, 2017.

Las anécdotas, evidentemente... Todos los seres humanos se parecen entre sí. ¿Para qué desgranar nuevas anécdotas? Carácter inútil de la novela. Ya no quedan muertes ejemplarizantes; el sol nos falla. Tenemos necesidad de metáforas inéditas, algo religioso que incluya la existencia de aparcamientos subterráneos. Y naturalmente nos damos cuenta de que eso es imposible. Muchas cosas lo son, por otra parte. La individualidad es, esencialmente, un fracaso. La sensación del yo, una máquina de fabricar sentimientos de fracaso. La culpabilidad parece ofrecer una vía interesante, a condición de que haga buen tiempo. Casi imposible de desarrollar. Inteligente e inédita, en todo caso. Gran objetividad. 

MICHEL HOUELLEBECQ (1956). Poesía, 2012. Barcelona, España: Anagrama.

                                              Anton Romako, "Das Gaistenertal II" (1877)

Ya en desnudez total extraña ausencia de procesos y

fórmulas y métodos flor a flor,

ser a ser,

aún conciencia

y un caer en silencio y sin objeto.

La angustia ha devenido apenas un sabor, el dolor ya

no cabe, la tristeza no alcanza.

Una forma durando sin sentido, un color,

un estar por estar y una espera insensata.

Ya en desnudez total sabiduría

definitiva, única y helada.

Luz a luz,

ser a ser,

casi en amiba,

forma, sed, duración, luz rechazada.

                   (1941)

Idea Vilariño (1920-2009). Poesía completa. 2016. España: Lumen.

La sociedad en la que vivís tiene como fin destruiros. Otro tanto se puede decir de vosotros respecto a ella. El arma que empleará es la indiferencia. Vosotros no podéis permitiros adoptar la misma actitud. ¡Pasad al ataque!

Toda sociedad tiene sus puntos débiles, sus heridas. Meted el dedo en la llaga y apretad bien fuerte.

Profundizad en los temas de los que nadie quiere oír hablar. El envés del decorado. Insistid sobre la enfermedad, la agonía, la fealdad. Hablad de la muerte, y del olvido. De los celos, de la indiferencia, de la frustración, de la ausencia de amor. Sed abyectos, seréis auténticos. 

Vuestra misión no es ante todo proponer, ni construir. Si lo podéis hacer, hacedlo. Si acabáis por concluir contradicciones insostenibles, decidlo. Pues vuestra misión más primordial es la de profundizar hacia lo Verdadero.

Sois el enterrador y el cadáver. Sois el cuerpo de la sociedad. Sois responsables del cuerpo de la sociedad. Todos responsables, en igual medida. ¡Besad el suelo, basura!

Determinad la inocencia, y la culpabilidad. Primero en vosotros mismos, lo que os proporcionará una guía. Pero también en los demás. Considerad su comportamiento, y sus excusas; luego juzgad, con toda imparcialidad. No os respetéis ni a vosotros; no respetéis a nadie.

No podéis amar la verdad y al mundo. Pero vosotros ya elegisteis. Ahora el problema consiste en ser fieles a esa elección. Os invito a conservar el ánimo. No porque podáis esperar algo. Al contrario, sabed que estaréis muy solos. La mayoría de la gente se reconcilia con la vida, o bien se muere. Vosotros sois suicidas vivientes.

MICHEL HOUELLEBECQ (1956). "Sobrevivir" en Poesía, 2012. Barcelona, España: Anagrama.

Soy forastera en esta tierra que yace

bajo las profundidades del mar apremiante,

el sol se asoma con rayos rizados

y el aire flota entre mis manos.

Me dijeron que nací en cautividad —

que ninguna cara aquí me sería conocida.

¿Soy una piedra que lanzaron hasta el fondo?

¿Soy un fruto demasiado pesado para su rama?

Merodeo a los pies del árbol murmurante,

¿cómo he trepar por su tronco escurridizo?

En la cima donde tambaleando las copas se unen

quisiera sentarme y otear el humo

que expulsan las chimeneas de mi tierra...

EDITH SÖDERGRAN (1892-1923). Encontraste un alma. Poesía completa. España: Nórdica Libros, 2017.