Las Flores Rotas

 Johann von Tscharner, "The Resting One" (1924)For years I have seendead animals on the highwayand grieved for themonly to realize they arenot dead animalsthey are t shirtsor bits of blown tireand I have foundmyself with thisexcess of griefI have made withno object to letit spill over andI have...

Continue Reading

 Mikuláš Galanda, "Facing Mirror" (1933)   Gamelote imantado la cabeza del diablo. Zarzas magnéticas sus brazos. Helecho amarillento su sexo. Me retuvo en la cama. Parecía querer cubrirlo todo. Hasta el hombro pequeño de pureza que me quedó para eludirlo y del que aún pendía una tara diabólica. El...

Continue Reading

 Agnolo Bronzino, "Venus, Cupid, Folly and Time" (1540-1545)DESEOSComo bellos cuerpos que murieron jóvenes,encerrados con lágrimas en ricos mausoleos,con rosas en el pelo y a los pies jazmines,se ven los deseos que pasaron sin cumplirse,sin que alguno de ellos haya alcanzadola plenitud de una delicia sensual,o un amanecer iluminado...

Continue Reading

 Paul Sérusier, "White cow" (1895)PÁJAROS     Oigo los pájaros afuera,otros, no los de ayer que ya perdimos,los nuevos silbos inocentes.Y no sé si son pájaros,si alguien que ya no soy los sigue oyendoa media vida bajo el sol de la tierra.Quizás  es el deseo de retener su voz...

Continue Reading

 Titian, "Venus With a Mirror" (1555)De mis pasos se encendieron llamaradas De profundo escarlata. Lirios nacían en los lagos Abarrotados de cisnes briosos, El sol cantaba su desfile estival al océano, mientras Venecia era una niebla de espuma perfumada Inválida en su aprehensión cismática. La belleza —de puntillas—...

Continue Reading

    NOT that I love thy children, whose dull eyes See nothing save their own unlovely woe, Whose minds know nothing, nothing care to now, — But that the roar of thy Democracies, Thy reigns of Terror, thy great Anarchies, Mirror my wildest passions like the sea And...

Continue Reading

 Emile Bernard, "Scène De rue" (1885)1Una red de miradamantiene unido al mundo,no lo deja caerse.Y aunque yo no sepa qué pasa con los ciegos,mis ojos van a apoyarse en una espaldaque puede ser de dios.Sin embargo,ellos buscan otra red, otro hilo,que anda cerrando ojos con un traje prestadoy...

Continue Reading

 Mariano Fortuny y Madrazo, "Lady Reading on a Bench"On the bedA bowl of good peachesLuscious as the red curtainMelting over the open windowWhere your reflection distortsLike cruel comedyAnd the letter you holdImports the death sceneOf someone you were supposed to loveYet your face is so yellowGo on sweetLeave...

Continue Reading

 Egon Schiele, "Death and girl" (1915)What if I lost all those thingsHumor, wit, beautyWhat if I lost it allAnd there was nothing left of meAnd what if I were just a corpseAnd what if I were less than thatWould you still love meWould you tunnel into the groundUntil...

Continue Reading

 Joos van Cleve, "The Penitent Saint Jerome in his study" (1509)Siempre nos pidenque entendamos el punto de vistade los otrossin importar si esanticuadonecioasqueroso.A uno le pidenque entiendaamablementetodos los errores de los otrossus vidas desperdiciadassobre todo si sonde edad avanzada.Pero su edad es lo únicoen lo que nos fijamos.Han...

Continue Reading

 2Cornelis Van Poelenburch, "The Expulsion from Paradise" (after 1646)I remember very old people when I was very young. Their houses smelled funny.I remember a boy. He worked in a store. I spent a fortune buying things from him I didn't want. Then one day he wasn't there anymore.I...

Continue Reading