Las Flores Rotas

Paul Klee, "Sans titre" (1933)

Ay qué buenas las sotanas

para esconder a los diablos,

como los ponchos son buenos

para cubrir a los santos.

Debajo de las sotanas

no se distingue el rosario,

y debajo de los ponchos

no se divisan las manos.

Entre tanto pliegue oscuro

no se conocen los gatos,

y entre tanta repollura

no se crían perros flacos.

Se pasaría tan bien

con mátalas y callando,

se llevaría en ancas

lo confesado y lo callado.

Habría paz en la tierra

y en el reino deseado,

pues nadie distinguiría

entre jueces y acusados.

Efraín Barquero (1931-2020). Maula. Santiago de Chile: Editorial Nascimiento, 1962.

Magnus Enckell, "The Awakening" (1894)

Les aseguro que no estoy enfermo   créanme

ni me suceden a menudo estas cosas

pero pasó que estaba en un baño

cuando vi algo como un ángel

"Como estás, perro" le oí decirme

bueno   -eso sería todo

Pero ahora los malditos recuerdos

ya no me dejan ni dormir por las noches.

Raúl Zurita (1950). Purgatorio. 1970-1977. Chile: Editorial Universitaria, 1979. 

Max Beckmann, "Gray Day at the Sea" (1907)

Pasaron los años como un vendaval

crecido. Dejaron un rumor amargo, un profundo

estupor. Pasaron largos y lentos, sin sentirlos,

sacudiendo su inalterable tiempo. Me arrastraron en

su pecho, me arrastraron en su espalda. Pasaron

ensimismados llevándome en su anonimia, su

impetuosa dimensión.

Me dejaron sacudida, desnuda de toda ambición.

Me dejaron escupida, llena de mordeduras, retenida

entre sus garras. Pasaron los años lejos...

¿Dónde está mi corazón?

Antonia Palacios (1904-2001). Ese oscuro animal del sueño. Caracas: Monte Ávila Editores, 1991.

Joaquín Sorolla, "Estanque De Charles V, Alcázar, Sevilla" (1910)

Es tal vez el último día de mi vida.

Saludé al sol, levantando la mano derecha,

pero no le saludé diciéndole adiós;

le hice un gesto de que me gustaba verlo antes: nada

            más.

Fernando Pessoa (1888-1935). Poemas de Alberto Caeiro. Madrid, España: Visor, 1984. 

Gyula Benczúr, "Still life with a skull and a book" (1860)

¿No sería deseable recibir una comunicación del más allá, con la hora y el día exacto de nuestra muerte, eso, y un revólver invisible? Los señores médicos lo hacían mientras creyeron en la ciencia de las generalidades, pero el más acá les llevaba, con harta frecuencia, la contraria. Desde que, como ahora, sólo hay enfermos individuales, dejaron, por lo mismo, de existir los pronósticos. La ciencia de lo particular no los ha perjudicado, como lo temían, ni ha disminuido su poder dogmático de Cuerpo. Todo lo pueden hogaño, menos fijar ese día y esa hora. Cualquier profesión, por lo demás, de uso público, disminuye  el riesgo de equivocarse al desligarse de la magia, en proporción inversa al crecimiento de su complejidad y popularidad.

     Si por otra parte la comunicación con el más allá no se equivocara a la par de los galenos de la antigüedad, en el mismo punto, sería, quizá, altamente perjudicial.

     La enfermedad imita a la vida. Este fenómeno se patentiza, hasta la alucinación, en el llamado....... . La vida no puede imitar a la muerte, por mucho que agonice patéticamente, menos en tal caso.

     De los dos, la imitación de la vida es el mejor espectáculo.

Enrique Lihn (1929-1988). Diario de muerte. Chile: Editorial Universitaria, 1989. 

Adolf Von Becker, "Sleeping Grey Cat And A Rat" (1864)

El gato tiene su deporte

y el ratón sufre

Pero el gato

es inocente

no habiendo imagen de dolor en él

Un ángel danza con su presa

Lo lleva, lo libera, salta otra vez

con gozo sobre su querido juguete

¡Una danza, una plegaria!

Qué cruel es el gato a nuestros ojos culpables

Denise Levertov (1923-1997). Colección Antológica de Poesía Social, vol. 25. Biblioteca Virtual Omegalfa. Poema incluído en "Here and now" (1957). Versión de Angel Faretta.