Käthe Baumann-Steiner, "Mehrfarbiges Knitterpapier" (s/f)

 

 

Cuando amé,

yo estaba sola y un árbol ardía a mi lado.

 

 

 

*

Nacer fue continuar un grito oscuro sombrío

en el avance de las raíces.

 

 

 

*

Mi cuerpo excedido es el paisaje natal hacia el cual retorno.

Recostado, mi cuerpo abierto es el lecho por donde avanza la

imagen sin margen que me atraviesa.

 

 

 

Flora Nakazone (1995). Poemas del libro Longe e Sal. Toluca: Grafógrafx 24, abril-junio 2025. Traducción de Sergio Ernesto Ríos.