Arnold Böcklin, "The Death of Cleopatra" (1872)

Cuando pasó el cortejo

los hombres que se hallaban en el café

se quitaron el sombrero mecánicamente.

Saludaban al muerto distraídos.

Estaban todos vueltos hacia la vida,

absortos en la vida,

confiados en la vida.

Uno, sin embargo, se descubrió con gesto más

     amplio y demorado,

mirando lentamente el ataúd.

Éste sabia que la vida es una agitación feroz y sin

     sentido

pero la vida es traición,

y saludaba el paso de la materia

libre para siempre del alma extinguida.

Manuel Bandeira (1886-1968). Más que un carnaval. Antología de poetas brasileños contemporáneos. 1994. México: Editorial Aldus.