Milton Avery, "Seated Girl with Dog" (1944)

El árbol ha entrado en mis manos,

la savia ha ascendido por mis brazos,

el árbol ha crecido en mi pecho−

hacia abajo,

las ramas brotan en mí, como brazos.

Eres árbol,

eres musgo,

eres violetas que el viento acaricia,

una niña −tan alta− eres,

y todo esto es incomprensible para el mundo.

Ezra Pound (1885-1972). Manual de lectura. Poesía Moderna, 2007. México: UNAM. Traducción de Rafael Vargas.