Konstantin Andreevich Somov, "Sleeping Lady in a Room" (1919)

En el camino de la Muerte,

Mi madre encontró un gran banco del hielo;

Quiso hablar,

Pero ya era tarde;

Un gran iceberg de guata.

Nos miró a mi hermano y a mí,

Y luego lloró.

Le dijimos -mentira en verdad absurda- que la entendíamos.

Ella mostró entonces esa sonrisa tan graciosa de joven muchacha,

Que era verdaderamente ella,

Una tan linda sonrisa casi traviesa;

Después fue apresada en lo Opaco.

Henri Michaux (1899-1984). Antología poética, 1927-1986. Adriana Hidalgo editora S.A., Argentina, 2002.