Las Flores Rotas

 Jozef Chelmonski, "Sunset in winter" (1901) Espejo, amigo verdadero, tú reflejas mis arrugas,mis cabellos blancos,mis ojos miopes y cansados.Espejo, amigo verdadero,maestro del realismo exacto y minucioso,¡gracias, gracias!Pero si fueras mágico penetrarías hasta el fondo de ese hombre triste,descubrirías al niño que sustenta a ese hombre,al niño que no quiere morir,que no...

Continue Reading

 Reijer Stolk, "Flowers" (c. 1916)Supremo i oscuro mito,hijo del miedo del hombre,que crees hallar tu nombreen todas partes escrito,si es verdad sois infinito,si es infinita tu esencia,si probando tu existenciatodas las formas revistes,¿por qué, si es verdad que existes,no existes en mi conciencia?Angiolillo. Poesías ácratas. Volumen II. Santiago...

Continue Reading

Antoine Johannot, "Épisode de la révolution de 1848" (1848)Embadurné de golpe el mapa de mis días grisessalpicándole tinta de un frasquito.He enseñado en un plato -después- de gelatinalos pómulo oblicuos del océano.En las escamas de un pescado en lataleí la invitación de nuevos labios.¿Ustedpodríatocar un nocturnoen una flauta...

Continue Reading

 Jakob Smits, "View in the Kempen" (s.f.) ¡Nada te han robado! La tierra se extiende, verde, en un ancho brazo en torno tuyo, y el cielo existe sobre tu frente. Echas de menos un hombre que camina por el paisaje. Hay un árbol en el camino, un álamo fino...

Continue Reading

 Emile Othon Friesz, "Interior" (1914)Los patios y su antigua certidumbre, los patios cimentadosen la tierra y el cielo.Las ventanas con rejadesde la cual la callese vuelve familiar como una lámpara.Las alcobas profundasdonde arde en quieta llama la caobay el espejo de tenues resplandoreses como un remanso en la sombra.Las...

Continue Reading

 Konstantin Andreevich Somov, "Sleeping Lady in a Room" (1919)En el camino de la Muerte,Mi madre encontró un gran banco del hielo;Quiso hablar,Pero ya era tarde;Un gran iceberg de guata.Nos miró a mi hermano y a mí,Y luego lloró.Le dijimos -mentira en verdad absurda- que la entendíamos.Ella mostró entonces...

Continue Reading

 Jules Schmalzigaug, "Development of a Theme in Red: Carnival" (1914)No conoce el final de ningún gesto.En la encrucijada de manos bajo la luz de todo el amor del mundotiene la voz y el silencio.Nosotros sólo las palabras.Juana Bignozzi (1937-2015). Tierra de nadie. Argentina: In Octavo, 2015. ...

Continue Reading

 Egon Schiele, "The Lyricist" (1911)•••Las vías públicas amarran la tierra, la amarga tierra sistemática,acequias de hombres desaparecidos en la fórmula hombre,arrastran a caudales multitudes, raudales de muchedumbres patológicas;crucificada en la unidad,la figura sola se derrumba, agonizando;araña del bullicio, silenciosa,la voz múltiple y unaahorca las polvorosas almas a bencina.•••La...

Continue Reading

 Frits van den Berghe, "The Stone Age" (1928)A Oscar CastroAhora o un primero de Noviembre,me recuerdo de tu infinita muerte:de tu mortaja, poncho y arcoiris,tan tejida con nieblas por la muerte,de los llampos sangrando sobre el tiempo,cobre y nidos de nieve por tu muerte,de las cavernas de tu...

Continue Reading

 Mark Rothko, "Black on Gray" (1969) (Dedicado a Stefan Baciu)Cuando canta el gallo me levanto y veo                          el amanecer de mi patriaEs hermosa y radiante y mi corazón es un rey             ...

Continue Reading

 William Michael Harnett, "Plucked Clean" (1882)•Quiero morir no muero.Soy un nudo de nerviosy de antojos. De anteojosy angustias. Nicho angosto.Me angustia el nicho angosto en qué me entierransin tierra. El tarro de conservade hojalata con larvas.•¿Qué más quieren que me pase?En la tumba no se tieneparientes. Fuera hay...

Continue Reading