Edvard Munch, The Girl by the Window (1893)

Tal vez él me crea, tal vez no.

Tal vez me case con él, tal vez no.

Tal vez el viento de la pradera, 

el viento del mar, tal vez,

alguien en algún lugar

tal vez lo diga.

Pondré mi cabeza en su hombro y

cuando me pregunte le diré que sí,

tal vez.

Carl Sandburg (1878-1967). Material de lectura. Poesía moderna, 1990. México: Universidad Nacional Autónoma de México. Traducción de José Vicente Anaya.