Pierre Bonnard, "La femme au chien"(1906)

NIÑA, cuidado con lo que dices

cuando hablas con palabras, con palabras,

porque las palabras están hechas con sílabas

y las sílabas, niña, están hechas de aire,

y el aire es tan ligero, el aire es el aliento de Dios,

el aire es más ligero que el fuego o la bruma,

más ligero que el agua o la luz de la luna,

más ligero que las telarañas bajo la luz de la luna,

más ligero que las flores de agua en la mañana;

           y las palabras son fuertes, también,

           más fuertes que las piedras o el acero,

más fuertes que las patatas, el maíz, el pescado, el ganado,

y suaves, también, suaves como huevos de paloma,

suaves como la música de las alas del colibrí.

           Así, niña, cuando saludes,

cuando cuentes chistes, expreses un deseo o reces

           ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado,

           sé lo que quieres ser.

Carl Sandburg (1878-1967). Antología de Carl Sandburg. Ciudad de México: Editorial Letras Vivas, 2003.