Carl Bloch, "En pige, som vasker sig før et karneval" (1887)

Incorregible

Incorregible reincidencia.

Habremos sido como los que fueron
y serán los que lleguen.

Y era idéntico para los alciones de amplias alas,
los membrillos, los pámpanos y el suave laurel
que Íbico de Regio cantaba en el espléndido palacio
.........del tirano Polícrates

Una circunstancia reincidente

Allí sigue la casa sin memoria,
piedra sobre piedra,
bajo días iguales a los que fueron tuyos
y gente en las ventanas
frente al mismo paisaje de la calle,
ahora sin ti.

Después vendrá otra gente con su historia
que habitará la casa detenida

frente al acostumbrado panorama de la vieja calle
y la vida continuará siendo una circunstancia reincidente.