Adolf Von Becker, "Sleeping Grey Cat And A Rat" (1864)

El gato tiene su deporte

y el ratón sufre

Pero el gato

es inocente

no habiendo imagen de dolor en él

Un ángel danza con su presa

Lo lleva, lo libera, salta otra vez

con gozo sobre su querido juguete

¡Una danza, una plegaria!

Qué cruel es el gato a nuestros ojos culpables

Denise Levertov (1923-1997). Colección Antológica de Poesía Social, vol. 25. Biblioteca Virtual Omegalfa. Poema incluído en "Here and now" (1957). Versión de Angel Faretta.