Pieter Angillis, "Vegetable Seller, Covent Garden" (ca. 1726)

La piedra contra la que chocamos, 

¿cuál es su nombre? ¿Qué largo azar

la puso ante nosotros?

Ignoro su dureza, sus razones,

miradas extrañantes 

por sobre este paisaje obligatorio. 

Persiste la erosión contra la roca, 

persisten los deseos impactados.

Nos abruma la vista y es extensa, 

igual que esas imágenes terribles

que nos persiguen justo antes del salto;

la orografía es erótica.

También si no se nombran,

sobre todo si nunca los nombramos, 

persisten los errores.

Que nuestro choque sea 

por siempre insatisfecho.

Rosa Berbel (1997). Cinco poemas - Rosa Berbel. Uruguay: Casapaís.