Robert Hooke, Microscopic view of the eyes and head of a drone-fly (1665)

Ver 1

Entonces, de esto va hacerse humano​​ 

el largo ciclo de las horas

viendo la carne medio seca, medio muerta.​​ 

Y así, como tú dices,​​ nada queda por fuera del círculo del dolor,

mientras miramos hacia dentro de nosotros mismos

nada fuera de este todo, su insistencia

allí pesa, todo hacia dentro, todo hacia fuera.​​ 

Ver 1.1

Entonces, de esto va hacerse humano​​ 

el largo ciclo de las horas

viendo​​ la carne medio seca, medio muerta.​​ 

Y así,​​ como tú dices,​​ nada​​ queda por​​ fuera del círculo​​ del dolor,

mientras miramos​​ hacia dentro​​ de​​ nosotros​​ mismos

nada fuera​​ de este todo, su insistencia

allí​​ pesa, todo​​ hacia​​ dentro, todo hacia fuera.​​ 

Ver 1.2

De esto va​​ hacerse​​ humano​​ 

la carne medio seca, medio muerta.​​ 

Como tú dices,​​ nada por fuera del círculo,​​ 

hacia dentro de nosotros​​ 

nada fuera​​ 

pesa, todo dentro.​​ 

Ver 1.3

De esto va ​​ humano​​ 

la carne medio seca,​​ 

 ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ medio muerta.​​ 

​​ 

 ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ nada por fuera del círculo​​ 

hacia dentro de nosotros​​ 

 ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ nada afuera,​​ 

 ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ todo dentro.​​ 

Ver 2

Entonces, de esto va hacerse humano

el largo ciclo de las horas

viendo la carne medio seca, medio muerta.​​ 

Y así, como tú dices,​​ nada queda por fuera del círculo del dolor,

mientras miramos hacia dentro de nosotros mismos,

nada ​​ fuera de este todo, su insistencia

allí pesa, todo hacia dentro, todo hacia fuera.​​ 

Ver 2.1​​

Entonces,​​ de esto va hacerse​​ humano​​ 

el largo ciclo de las horas

viendo la​​ carne​​ medio​​ seca, medio​​ muerta.​​ 

Y así, como tú dices,​​ nada​​ queda por fuera​​ del círculo​​ del dolor

mientras miramos hacia dentro de​​ nosotros mismos

nada​​ fuera de este todo, su insistencia

allí pesa,​​ todo hacia dentro, todo hacia fuera.​​ 

Ver 2.2​​ 

De esto va hacerse​​ 

carne seca,​​ muerta.​​ 

Nada, del círculo​​ 

nosotros mismos,

todo hacia dentro, todo hacia fuera.​​ 

Ver 2.3

De esto va hacerse​​ 

carne seca,​​ 

 ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

Nada, del círculo​​ 

 ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ 

todo hacia dentro,​​ 

 ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​ ​​​​ todo hacia fuera.

[Inédito]

Carlos Katan​​ (Caracas,​​ 1992)​​. Carlos Katan. México: Circulo de Poesía, publicado el 20 de enero de 2025.