Hiasl Maier-Erding, "Blick von Balkon auf die Fraueninsel" (circa 1925)

Véte para allá, abre ese muerto a ver qué tiene,

ábrelo y regístrale los fémures,

seguramente una flor suegra surte sus rodillas,

seguramente camina y sube hacia lo alto con las rosas.

Camina rápido, no vaya a ser que se vuelva

y descubra que tiene un año menos;

camina, y muéstrale los números que te dije,

réstale dos y tres,

arrópalo, mientras le zurces la mirada.

Es eterno, aunque tiene arrugas que se parecen a un caibo,

míralo, semeja a una cebra vestida de susto;

ese muerto es mío, pásalo al Salón No. 7,

siéntalo en la silla gris

y si acaso se para, remítelo al dormitorio 12,

donde están las gallinas más viejas.

No más por ahora,

si hay un lazo negro en la reja,

No entre!

Caracas, 13 de abril de 1964.

Rafael José Muñoz (1928-1981). El círculo de los 3 soles. Barcelona, Anzoátegui, Venezuela: Fondo Editorial del Caribe, 2005.