Leo Putz, "Interieur" (c1905)

Nuestro amor era esto;

partía, regresaba, nos traía

un párpado entornado, infinitamente lejano,

una sonrisa cuajada, perdida

en la hierba de la mañana;

una caracola extraña que nuestra alma

trataba con fervor de descifrar.

Nuestro amor era esto, marchaba lentamente,

a tientas entre las cosas que nos circundan,

a fin de explicar por qué rechazamos la muerte

tan apasionadamente.

Era inútil pretender asirnos a otros talles,

enlazar con pasión otras nucas,

mezclar desesperadamente nuestro hálito

al hálito de otro;

era inútil cerrar los ojos,

nuestro amor era esto...

Nada más que el profundo deseo

de hacer un alto en nuestra huida.

 Giórgos Seféris (1900-1971). El Zorzal y otros poemas. Buenos Aires: Editorial Losada, S. A., 1966.