Tsubaki Chinzan, "Strawberry Spinach and Nightingale" (c. 1845–54)

Digamos que una tarde

El ruiseñor cantó

Sobre esta piedra

Porque al tocarla

El tiempo no nos hiere

No todo es tuyo olvido

Algo nos queda

Entre las ruinas pienso

Que nunca será polvo

Quien vio su vuelo

O escuchó su canto

Giovanni Quessep (1939). Quiero apenas una canción. Antología. Colombia: Universidad Externado de Colombia, 2010.