Kobayashi Kiyochika, "The Taro Inari Shrine In The Rice Fields At Asakusa" (1877 - 1882)

no quiero una nostalgia abstracta

no quiero una nostalgia imprecisa

no quiero una nostalgia general

no quiero una nostalgia universal

no quiero una nostalgia indiscriminada.

no quiero sentarme a enumerar recuerdos

como si soñara despierto en una cervecería

sin decir de dónde vengo

cuántos años tengo

ni qué es lo que pretendo.

Claudio Bertoni (1946). Ni yo. Chile: Editorial Cuarto Propio, 1996.