Jean Siméon Chardin, "Rabbit and Copper Pot"(s/f)

Otra venganza que la usual, el tiempo,

el tiempo no existente

vengará y reunirá en el patio del castillo a mis fieles,

cada objeto, cada lugar, lleno de sufrimiento,

toda una etapa que estuvo plantada de flores

y que fue pisoteada, mi cabeza rodadora

volverá a caer cada día, mi sudor

y sudor de muerte humedecerá cada día una sábana,

sobre la que sigo tumbada, porque no la han devuelto,

olvidada para recordar

Ingeborg Bachmann (1926-1973). No sé de ningún mundo mejor (poemas inéditos). España: Ediciones Hiperión, S.L., 2003.