Henriëtte Ronner-Knip, "A Mother And Her Kittens" (1903)

Largo tiempo flotando;

meses oyendo bajo el agua,

latidos,

crujideras,

algunas correteadas.

Como trescientos días,

sumergida, sumerjando.

Al comienzo me movía

en años de entonces,

de un cierto ruido a otro.

¡Vaya mundo vagabundo!

Amarrada entre ombligos;

yo diría,

encarnada.

Espacio húmedo, acuoso,

gelitoso, abrazado.

Estanque misterioso,

cada vez más restringido

mi cuerpo en la pecera,

volviéndose más yo.

Sin aviso, de repente,

una ola fantasmal.

Un dique abierto,

un rápido,

un correntoso caudal,

                 cayendo,

                            creyendo

                                         morir justo entonces.

Agua mía te fuiste yendo

tan rápido, escurriendo.

Blanco descenso,

acuoso derrumbe,

vacío desplome.

Fría y desnuda,

del mundo mojado entonces,

fui secándome a tropiezos,

a truenos fui cayendo

a gritos,

a temblores.

Llevada por espasmos, seguidos y contados.

Retracciones pulsátiles, acompasadas llevando

mi cuerpo entero por un canal,

Rítmico,

Certero,

Caliente,

Pujante.

Lo más importante de ese año,

fue haber venido al mundo.

Lo más importante de ahora,

es aún seguir estando.

Que cuando me vaya

ojalá me vuele,

me deshaga,

me vapore,

de un soplo,

en un bostezo,

y si no se puede eso,

simplemente caminando.

M. Isabel Cruz (1959). Todos los poemas de agosto. Antología. Ed. Paola Soto. Venezuela: Digopalabra Ediciones, 2025.