Hans Holbein The Younger, "The Preacher" (c. 1526)

   Porque dejaste el mundo de dolores

Buscando en otro cielo la alegría

Que aquí, si nace, solo dura un día 

Y eso entre sombras, dudas y temores.

   Porque en pos de otro mundo y de otras flores

Abandonaste esta región sombría 

Donde tu alma gigante se sentía 

Condena á continuos sinsabores:

   Yo te vengo á decir mi enhorabuena,

Al mandarte mi eterna despedida

Que de dolor el corazón me llena:

Que aunque cruel y muy triste tu partida,

Si la vida á los goces es agena,

Mejor es el sepulcro que la vida.

Manuel Acuña (1849-1873). Versos de Manuel Acuña. México: Imprenta y Litografía de Juan Flores, 1895.